My Love by Lee Jong Hyun (CN Blue) [A Gentleman's Dignity OST Lyric: Hangul, Romanization, English Translation]

 창밖에 비가 내리면

Jangbakke biga naerimyeon

[When the rain falls out the window]

감춰둔 기억이 내 맘을 적시고

gamjwodeul gieoki nae mameul jeoksigo

[The hidden memories drench my heart]

잊은 줄 알았던 사람

Ijeun jul aratdeon saram

[The person I thought I forgot]

오히려 선명히 또 다시 떠올라

ohiryeo seonmyeonghi ddo dasi ddeo-olla

[Clearly floats up in my head instead]

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아

Nae saranga saranga geuriun naye saranga

[My love, my love, my love who I long for]

목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑

moknoha bulleobojiman deutjido mothaneun sarang

[My love, who I call out as loud as I can but can’t hear me]

내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아

Nae saranga saranga bogopeun naye saranga

[My love, my love, my love that I miss]

그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

Geudae ireumaneurodo bein deut apeun saranga nae saranga

[Just your name alone cuts me, my painful love, my love]

창가에 어둠이 오면

Janggaye eodeumi omyeon

[When the darkness comes out the window]

숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네

Sumgyeo non chueoki nae mameul balkhine

[The hidden memories light up my heart]

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아

Nae saranga saranga geuriun naye saranga

[My love, my love, my love that I long for]

목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑

Moknoha bulleobojiman deutjido mothaneun sarang

[My love, who I call out as loud as I can but can’t hear me]

내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아

Nae saranga saranga bogopeun naye saranga

[My love, my love, my love who I miss]

그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아

Geudae ireumaneurodo bein deut apeun saranga nae saranga

[Just your name alone cuts me, my painful love, my love]

우리 함께 웃음 지었던 순간

Uri hamkke useum jieotdeon sungan

[The moments we laughed together]

우리 함께 눈물 흘렸던 순간

Uri hamkke nunmul heulyeotdeon sungan

[The moments we shed tears together]

이제 그만 보내지만

Ije keuman bonaejiman

[But I let it go now]

내 사랑아 사랑아 고마운 나의 사랑아

Nae saranga saranga gomaun naye saranga

[My love, my love, love I am grateful for]

내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질 사랑

Nae jeonbu dasi undaedo gaseume namgyeojil sarang

[My love, that stays even if I erase everything]

내 사랑아 사랑아 소중한 나의 사랑아

Nae saranga saranga sojunghan naye saranga

[My love, my love, my precious love]

내 숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아 내 사랑아

Nae sumi da hal ddaekkaji ganjikhal naye saranga nae saranga

[I will cherish you until my breath runs out, my love, my love]

credit:

romanization by ashiya

translation by popgasa

http://translate.google.com