I MISS YOU SO MUCH by Acoustic Collabo [Discovery of Love OST Lyric: Hangeul, Romanization, English Translation]

혼자 이별을 하고 가버리면

honja ibyeoreul hago gabeorimyeon

[If you break up with me and leave]

난 어떡하라고

nan eotteokharago

[What am I supposed to do?]

너 없는 하루를 살아보고

neo eomneun harureul sarabogo

[I tried living a day without you]

너 없는 채로 잠들어본다

neo eomneun chaero jamdeureobonda

[I’m trying to fall asleep without you]

잊을 수 있다고 다짐을 해 보고

ijeul su ittdago dajimeul hae bogo

[I tell myself that I can forget you]

다 잊은 척 웃어도 보고

da ijeun cheok useodo bogo

[I pretended that I did and tried laughing]

별일 아닌 듯 혼자 영화도 보고

byeoril anin deut honja yeonghwado bogo

[As if it’s nothing, I went to the movies alone]

너의 빈자리 채워 본다

neoui binjari chaewo bonda

[In order to fill up your empty seat]

가끔 보고 싶어

gakkeum bogo sipeo

[If I miss you ]

견디기 힘들면

gyeondigi himdeulmyeon

[And it’s too hard to bear]

나 하루 종일 너를 찾아 헤매보고

na haru jongil neoreul chaja hemaebogo

[All day, I look for you as I wander]

손잡고 걷던 거리에 우두커니 서서

sonjabgo geotdeon georie udukeoni seoseo

[I stand still on the street we used to walk on together]

혹시 니가 올까 가슴 설레 본다

hoksi niga olkka gaseum seolle bonda

[My heart racing in case you come]

잘 살 수 있다고 다짐을 해 보고

jal sal su ittdago dajimeul hae bogo

[I tell myself I can live well without you]

태연한 척 웃어도 보고

taeyeonhan cheok useodo bogo

[I pretended to be calm and tried laughing]

드라마처럼 혼자 취해도 보고

deuramacheoreom honja chwihaedo bogo

[I tried getting drunk alone like in the dramas]

널 잊으려고 하면 할수록

neol ijeuryeogo hamyeon halsurog

[But the more I try to forget you…]

너무 보고 싶어

neomu bogo sipeo

[I miss you so much ]

견디기 힘들어

gyeondigi himdeureo

[That it’s hard to bear]

비틀거리며 너를 또 찾아 헤매고

biteulgeorimyeo neoreul tto chaja hemaego

[I sway as I look for you and wander]

나란히 걷던 이 길에 나만 혼자 남아

naranhi geotdeon i gire naman honja nama

[I’m alone on this street we walked together side by side]

눈물 삼키면서 너를 기다린다

nunmul samkimyeonseo neoreul gidarinda

[I wait for you as I swallow my tears]

날 그토록 사랑해주던 너란 사람은

nal geutorok saranghaejudeon neoran sarameun

[The person who loved me so much]

어디까지 간거니

eodikkaji gangeoni

[Where did you go?]

너무 보고 싶어

neomu bogo sipeo

[I miss you so much ]

견디기 힘들어

gyeondigi himdeureo

[That it’s hard to bear]

오늘따라 난 니가 너무 보고 싶어

oneulttara nan niga neomu bogo sipeo

[I miss you so much more today]

나 술에 취한 채

na sure chwihan chae

[Drunk with alcohol, ]

추억에 취한 채

chueoge chwihan chae

[Drunk with the memories]

비틀거리면서 너를 기다 린다

biteulgeorimyeonseo neoreul gidarinda

[As I sway, I wait for you]

다시 너를 기다린다

dasi neoreul gidarinda

[I wait for you once again]

Credit: KpopLyrics2You & Pop! Gasa