REMEMBER ME by GilGu BongGu (길구봉구) [Trot Lovers OST Lyric: Hangeul, Romanization, English Translation]

 

내게는 반쪽만한

naegeneun banjjogmanhan

[You’re a half of me ]

어디에 있는지도 찾기 힘든

eodie ittneunjido chatgi himdeun

[And it’s hard to find anyone else like you]

촌스럽고 고집만 센

chonseureobgo gojibman sen

[You’re oldfashioned and stubborn]

너를 내가 틈만 나면 생각해

neoreul naega teumman namyeon saenggaghae

[But I think of you at every chance I get]

 

짜다가 만 치약과 어지럽게 놓여진 이불위로

jjadaga man chiyaggwa eojireobge nohyeojin ibulwiro

[With a half squeezed tube of toothpaste and messy blankets]

 

웃고 있는 니가 보여

utgo ittneun niga boyeo

[I see you smiling]

자꾸 내맘 가득히 들어와

jakku naemam gadeughi deureowa

[You keep entering my heart]

Please Remember me

내가 항상 너의 뒤에

naega hangsang neoui dwie

[For you, I’ll be right here for a moment]

Please Remember me

바보처럼 포기도 모르는 너라 해도 그런 너라 해도

babocheoreom pogido moreuneun neora haedo geureon neora haedo

[Even if you don’t know how to quit like a fool]

이렇게 바라볼 수 있는

ireohge barabol su ittneun

[I can still look upon you]

널 사랑해

neol saranghae

[I love you]

껌딱지 처럼 너는

kkeomttagji cheoreom neoneun

[You are like a piece of gum]

계속 나만 졸졸 따라다니고

gyesog naman joljol ttaradanigo

[Continue stick to me, following everywhere]

촌스럽고 고집만 센

chonseureobgo gojibman sen

[You’re old fashioned and stubborn]

니가 내맘 가득히 들어와

niga naemam gadeughi deureowa

[But you enter my heart]

Please Remember me

내가 항상 너의 뒤에

naega hangsang neoui dwie

[For you, I’ll be right here for a moment]

Please Remember me

바보처럼 포기도 모르는 너라 해도 그런 너라 해도

babocheoreom pogido moreuneun neora haedo geureon neora haedo

[Even if you don’t know how to quit like a fool]

이렇게 바라볼 수 있는

ireohge barabol su ittneun

[I can still look upon you, ]

널 사랑해

neol saranghae

[I love you]

걸음을 멈추고 갑자기 눈물이 쏟아질 때도

georeumeul meomchugo gabjagi nunmuri ssodajil ttaedo

[Even when I stop walking and tears fall]

그렇게 힘이들 때도

geureohge himideul ttaedo

[Even when things are that hard]

처음 너의 발걸음이 내게 왔던 날처럼

cheoeum neoui balgeoreumi naege wattdeon nalcheoreom

[I’ll remember the day you first stepped toward me]

Please Remember me

내가 항상 너의 뒤에

naega hangsang neoui dwie

[For you, I’ll be right here for a moment]

Please Remember me

바보처럼 포기도 모르는 너라 해도 그런 너라 해도

babocheoreom pogido moreuneun neora haedo geureon neora haedo

[Even if you don’t know how to quit like a fool]

이렇게 바라볼 수 있는

ireohge barabol su ittneun

[I can still look upon you, ]

널 사랑해

neol saranghae

[I love you]

Credit:  

amayzi.pixnet.net

popgasa.com 

translate.google.com