Losing My Mind by Lee Seung Gi [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

정신이 나갔었나봐 그땐

jeongsini nagass-eonabwa geuttaen

[I think i lost my mind at that time]

내가 어떻게 너를 떠나가

naega eotteohge neoleul tteonaga

[how could i left you]

너만을 사랑해 정말 미안해

neomaneul saranghae jeongmal mianhae

[i only loves you i'm really sorry]

눈물만 흘러내려

nunmulman heulleonaelyeo

[i could only cry]

Trap by No Min Woo [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

지독하게… 지울수록 퍼져가던 사랑아

jidokhage… jiulsurok peojyeogadeon saranga

[Terrible... the love extends and you can't erase it]

운명처럼 한곳만을 바라봤던 두 눈이

unmyeongcheoreom hangotmaneul barabwatdeon du nuni

[fate made that my eye look in one direction]

세상 앞에 얼음같던 나를 안던 손길이

sesang ape eoreumgatdeon nareul andeon songiri

[jealousy grow a world of ice please take my hand]

Sha La La by Shin Min Ah [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

나는 웃는 표정이 햇살보다 눈부셔

naneun utneun pyojeongi haessalboda nunbusyeo

[When I smile, my face is more dazzling than the sunshine]

나는 우는 표정도 누구보다 눈물이 예쁘게 떨어질 것 같애

naneun uneun pyojeongdo nuguboda nunmuri yeppeuge tteoreojil geot gatae

[When I cry, my tears seem to fall more beautifully than anyone else’s]

지나가는 사람들 다들 나만 쳐다봐

jinaganeun saramdeul dadeul naman chyeodabwa

[All the people passing by are staring at me]

하지만 너에게만 이런 모습 보일래 넌 정말 행운을 가졌어

hajiman neoegeman ireon moseup boillae neon jeongmal haenguneul gajyeosseo

[But I only want you to see me like this, You really have a good fortune]

Two As One by LYn [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization Translation]

어쩌다 이렇게 너를 만났을까 무슨 인연인지

eojjeoda ireoke neoreul mannasseulkka museun inyeoninji

[What kind of fate is it to somehow meet you like this?]

널 보면 볼수록 가슴이 뛰는 게 이상해져

neol bomyeon bolsurok gaseumi ttwineun ge isanghaejyeo

[It's strange that the more I see you, the faster my heart beats]

사랑일까 네가 너무 좋아져 두루두루룹

sarangilkka nega neomu johajyeo durudururup

[Is this love? I've grown so fond of you. Du lu du lu lup]

그대는 이런 내 맘을 알고 있을까

geudaeneun ireon nae mameul algo isseulkka

[Are you aware of these feelings of mine?]

The Person I Love by Lee Seul Bi [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

익숙지 않죠 이런 모습에

iksukji anchyo ireon moseube

[this image is so unfamiliar]

나를 보여 주는 게 처음이니까

nareul boyeo juneun ge cheoeuminikka

[because it’s the first time I’m showing myself to you]

혼자 견디고 참아 내기엔

honja gyeondigo chama naegien

[enduring it alone and holding back]

너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까

neomu oeropgo himdeul daneungeol arasseunikka

[because I know how lonely and difficult it is]

Fox Rain by Lee Sun Hee [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

사랑을 아직 난 몰라서

sarangeul ajik nan mollaseo

[I still don’t understand love]

더는 가까이 못가요

deoneun gakkai motgayo

[So I can’t get any closer]

근데 왜 자꾸만 못난 내 심장은 두근거리나요 두근거리나요

geunde wae jakkuman motnan nae simjangeun dugeungeorinayo

[But why does my foolish heart keep pounding?]

난 당신이 자꾸만 밟혀서

nan dangsini jakkuman barphyeoseo

[I’m haunted by you again and again]

그냥 갈 수도 없네요

geunyang gal sudo eomneyo

[I just can’t get away]

이루어질 수 도 없는 이 사랑에

irueojil su do eomneun i sarange

[This hopeless love]

내 맘이 너무 아파요

nae mami neomu apayo

[Hurts my heart so much]

Dropping Rain by Kim Tae Woo [Personal Taste OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

안녕이란 너의 말에 나 웃으며

annyeongiran neoui mare na useumyeo

[Smiling as you say goodbye,]

아무렇지 않은 듯 행복하라며

amureochi anheun deut haengbokharamyeo

[you said to me "be happy, as though nothing was wrong"]

가는 너의 뒷모습 바라보면서

ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo

[looking your back as your walked away]

나 땜에 울지 않길 기도했어

na ttaeme ulji ankil gidohaesseo

[I prayed you wouldn't cry because of me]

Like A Fool (Babocheoreom) by 2AM [Personal Taste/Preference OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

바보처럼 왜 몰랐느지

Babocheoreom wae mollatneuji

[Like an idiot, why didn't I know?]

바보처럼 왜 그대를 보낸 건지

Babocheoreom wae guedaereul bonaen geonji

[Like an idiot, why did I let you go?]

바보처럼 더디게 우는 가슴에

Babocheoreom deodige ooneun gaseumeh

[Like an idiot, my heart cries slowly]

이제 이제야 알아요

Eeje eejeyah arayo

[I know now]

내 사랑은 오직 그대 뿐인 걸

Nae sarangeun ojik guedae bbooningeol

[My love is only you]

Can't Believe (Maldo Andwae) by Younha [Personal Taste OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

말도 안돼 나도 몰래 너만 바라보게 됐어

maldo andwae nado mollae neoman baraboge dwaesseo

[No way, I’ve realized that I’ve been looking at you]

미워해봐도 애를 써봐도 숨겨봐도 안되는걸

miwohaebwado aereul sseobwado sumgyeobwado andoeneungeol

[It won’t do even if I hate it, stop it, or hide it]

이럼 안돼 자꾸 원해

ireom andwae jakku wonhae

[It can’t go on like this]

네게 빠졌다고 말해

nege ppajyeotdago malhae

[I will confess that I’ve fallen for you]

꿈 을 꿔 봐도 너 뿐인걸

kkumeul kkwo bwado neo ppuningeol

[You’re everywhere in my dream]

말도 안되지만 널 사랑해

maldo andoejiman neol saranghae

[I know that it doesn’t make any sense but I love you]

Secret Garden: Casts - Photos

Ha Ji Won as Gil Ra Im

Hyeon Bin as Kim Joo Won

 

One Woman (Han Yeoja) by Bebe Mignon [Secret Garden OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

참 오래됐나봐

cham olaedwaessnabwa

[Scared him so long]

이 말 조차 무색할만큼

i mal jocha musaeghalmankeum

[Colorless enough to even say this]

니 눈빛만 봐도 널 훤히 다 아는

ni nunbichman bwado neol hwonhi da aneun

[I agree with everything you know your way around]

니 친구처럼

ni chingucheoleom

[Like your friend]

너의 그림자처럼

neoui geulimjacheoleom

[Like your shadow]

Secret Garden OST Lyric: Yoon Sang Hyun (Oska) – Liar

Let me go way 사랑은 No way

Let me go way sarangeun No way

[Let me go way love No way]

이제는 사랑따윈 없어 눈물따윈 없어

ijeneun sarangttawin eobseo nunmulttawin eobseo

[I do not think the tears that I have no love]

Let me go way 사랑은 No way

Let me go way sarangeun No way

[Let me go way love No way]

더이상 미련따윈 없어 아쉴울건 없어

deoisang miryeonttawin eobseo aswirulgeon eobseo

[I have no regrets no longer ahswilulgeon]

Secret Garden OST Lyric: Kim Bum So – Appear (Natana)

왜 내 눈앞에 나타나

wae nae nunape natana

[what makes you appear before my eyes]

왜 네가 자꾸 나타나

wae nega jakku natana

[what always makes you keep appearing]

두 눈을 감고 누우면

du nuneul gamgo nuumyeon

[if I lie down and closed my eyes]

왜 니 얼굴이 떠올라

wae ni eolguri tteoolla

[why does your face keeps appearing in my mind]

Secret Garden OST Lyric: BOIS – Scar (Sangcheoman)

벌써 몇번째 돌아서네요

beolsseo myeochbeonjjae dol-aseoneyo

[Already turned to a couple's first]

그냥 모르는척 웃어버렸죠

geunyang moleuneuncheog us-eobeolyeossjyo

[Just pretend I laughed]

아무 말 없이 내 맘을 속여봐도

amu mal eobs-i nae mam-eul sog-yeobwado

[Without a word, I see my heart lying]

그댄 내맘 몰라 헤매이나요

geudaen naemam molla hemaeinayo

[Geudaen lose my heart breaks out]

Secret Garden OST Lyric: Shin Yong Jae (4Men) – Why (Iyu)

그대는 나란사람 모르죠

geudaeneun nalansalam moleujyo

[You do not know who I am]

그대는 아무것도 모르죠

geudaeneun amugeosdo moleujyo

[You know nothing]

누군가 사랑을 하면 나를 알겠죠

nugunga salang-eul hamyeon naleul algessjyo

[You see someone you love me]

Secret Garden OST Lyric: Yoon Sang Hyun (Oska) – Tear Stains (Nunmuljari)

어둔 밤하늘 밝게 빛나는 저 별

eodun bamhaneul balg-ge bichnaneun jeo byeol

[The dark night sky, bright stars that]

외로운 나를 꼭 닮아서

oeloun naleul kkog dalm-aseo

[Resembling a lonely just like me]

아픈 사랑에 후회로 가득한

apeun salang-e huhoelo gadeughan

[I regret the pain-filled]

Secret Garden OST Lyric: Yoon Sang Hyun (Oska) – Looking (Barabonda)

Amu maldo
[Say anything]

piryochi anhdago
[Does not need]

Meomchun shigyecheoreom
[Hung like a clock]

yeogi seo itdago
[You’re standing here]

Eotteon apeumdo
[Some pain]

nae nun hana garilsu eopseoseo
[My eyes could not hide]