The Person I Love by Lee Seul Bi [My Girlfriend is a Gumiho / My Girlfriend is a Nine-Tailed Fox OST Lyric: Hangeul, Romanization, Translation]

익숙지 않죠 이런 모습에

iksukji anchyo ireon moseube

[this image is so unfamiliar]

나를 보여 주는 게 처음이니까

nareul boyeo juneun ge cheoeuminikka

[because it’s the first time I’m showing myself to you]

혼자 견디고 참아 내기엔

honja gyeondigo chama naegien

[enduring it alone and holding back]

너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까

neomu oeropgo himdeul daneungeol arasseunikka

[because I know how lonely and difficult it is]

변명 같아서 널 기다리는 게

byeonmyeong gataseo neol gidarineun ge

[it seems to be an excuse that I’m waiting for you]

부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼

budamjugi sirheunde jakkuman butjapge dwae

[I hate to be burden to you, but I keep holding on to you]

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길

naega saranghal saram nareul barabwajugil

[the person I will love, please look at me]

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까

nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka

[My appearance is different, but the heart is the same]

너를 마주보기엔 용기나진 않지만

neoreul majubogien yongginajin anchiman

[even though I don’t have the courage to face you]

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요

nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo

[please love me, please turn around and look at me]

욕심 같아서 널 가지려는 게

yoksim gataseo neol gajiryeoneun ge

[It seems to be greed that I want to hold you]

감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼

gamchuryeogo haebwado jakkuman geureoke dwae

[I try to hide it, but it stays like that]

내가 기다린 사람 그게 바로 너이길

naega gidarin saram geuge baro neoigil

[The person I’m waiting for, it is you]

혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까

honjaseoneun aereul sseoboado kkumingeol anikka

[I try so hard by myself, but I know it’s a dream]

너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만

neoreul saranghagien bujokhangeol aljiman

[even though I’m too lacking to love you]

나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요

nareul saranghaejwoyo gogae dollyeo bwayo

[please love me, turn your head to look at me]

나 혼자 말 못하면 후회될까봐

na honja mal motamyeon huhoedoelkkabwa

[I’m afraid that I’ll regret it if I don’t say it]

네 마음을 이제는 보고 싶은데

ne maeumeul ijeneun bogo sipeunde

[I’d like to take a look at your heart now]

내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길

naega saranghal saram nareul barabwajugil

[the person I will love, please look at me]

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까

nae moseubi dareuge boyeodo gateun mam inikka

[My appearance is different, but the heart is the same]

너를 마주보기엔 용기나진 않지만

neoreul majubogien yongginajin anchiman

[even though I don’t have the courage to face you]

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요

nareul saranghaejwoyo dwidorabwa jwoyo

[please love me, please turn around and look at me]

[credit: http://eklyricos.blogspot.com]